durchspielen

(trennb., hat -ge-)

I v/t

1. ohne Pause: play s.th. right (Am. all the way) through

2. in Gedanken: go through

II v/i

1. die ganze Nacht durchspielen play all night (long)

2. SPORT (nicht ausgewechselt werden) last the whole match (Am. auch game)

III v/refl SPORT weave one’s way (oder get) through

* * *

to play through

* * *

dụrch|spie|len sep

1. vt

Szene, Spiel, Stück to play through; Rolle to act through; (fig) to go through

2. vi

(= zu Ende spielen) to play through

3. vr (SPORT)

to get through

* * *

durch|spie·len

vt

1. THEAT, MUS

ein Musik-/Theaterstück \durchspielen to play/act through sep a piece/play once

2. (durchdenken)

▪ etw \durchspielen to go [or run] through [or over] sth

* * *

transitives Verb

1) act <scene> through; play <piece of music> through

2) (fig.) go through <alternatives, options>

* * *

durchspielen (trennb, hat -ge-)

A. v/t

1. ohne Pause: play sth right (US all the way) through

2. in Gedanken: go through

B. v/i

1.

die ganze Nacht durchspielen play all night (long)

2. SPORT (nicht ausgewechselt werden) last the whole match (US auch game)

C. v/r SPORT weave one’s way (oder get) through

* * *

transitives Verb

1) act <scene> through; play <piece of music> through

2) (fig.) go through <alternatives, options>