durchspielen

durchspielen
(trennb., hat -ge-)
I v/t
1. ohne Pause: play s.th. right (Am. all the way) through
2. in Gedanken: go through
II v/i
1. die ganze Nacht durchspielen play all night (long)
2. SPORT (nicht ausgewechselt werden) last the whole match (Am. auch game)
III v/refl SPORT weave one’s way (oder get) through
* * *
to play through
* * *
dụrch|spie|len sep
1. vt
Szene, Spiel, Stück to play through; Rolle to act through; (fig) to go through
2. vi
(= zu Ende spielen) to play through
3. vr (SPORT)
to get through
* * *
durch|spie·len
vt
1. THEAT, MUS
ein Musik-/Theaterstück \durchspielen to play/act through sep a piece/play once
etw \durchspielen to go [or run] through [or over] sth
* * *
transitives Verb
1) act <scene> through; play <piece of music> through
2) (fig.) go through <alternatives, options>
* * *
durchspielen (trennb, hat -ge-)
A. v/t
1. ohne Pause: play sth right (US all the way) through
2. in Gedanken: go through
B. v/i
1.
die ganze Nacht durchspielen play all night (long)
2. SPORT (nicht ausgewechselt werden) last the whole match (US auch game)
C. v/r SPORT weave one’s way (oder get) through
* * *
transitives Verb
1) act <scene> through; play <piece of music> through
2) (fig.) go through <alternatives, options>

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Durchspielen — Durchspíelen, verb. reg. act. Ich durchspiele, durchspielt; spielend durchdringen, in der höhern Schreibart. Wo nur der West das Laub durchspielet, Cron. Aber ein musikalisches Stück dúrchspielen, durchgespielt, es vom Anfange bis zu Ende spielen …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • durchspielen — V. (Aufbaustufe) etw. von Anfang bis Ende spielen Beispiel: Bei der Probe haben sie die Szene mehrmals durchgespielt …   Extremes Deutsch

  • durchspielen — dụrch·spie·len (hat) [Vt] 1 etwas durchspielen etwas (zur Probe) von Anfang bis Ende spielen: eine Szene eines Theaterstücks durchspielen; die Sonate vor Beginn des Konzerts noch einmal durchspielen 2 etwas durchspielen genau überlegen, wie… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • durchspielen — proben; üben * * * dụrch||spie|len 〈V. tr.; hat〉 1. etwas durchspielen von Anfang bis zu Ende spielen (Musikstück) 2. etwas in Gedanken durchspielen 2.1 etwas genau überlegen, bevor man es ausführt 2.2 etwas in Gedanken rückblickend… …   Universal-Lexikon

  • durchspielen — durchspielentr etwprobeweiseerörtern.AusderTheaterspracheübernommen.1950ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • durchspielen — durchspille …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Durchspielen —  Nach der Etikette ist das Durchspielenlassen eine Pflicht für langsame Spieler oder Gruppen, die einen Ball suchen. Es ist wichtig, weil sie sich sonst von schnelleren Spielern bedrängt fühlen …   Golf lexikon

  • durchspielen — dụrch|spie|len; sie hat alle Möglichkeiten durchgespielt …   Die deutsche Rechtschreibung

  • proben — durchspielen; üben * * * pro|ben [ pro:bn̩] <tr.; hat: für eine Aufführung, Darbietung o. Ä. üben: eine Szene, ein Musikstück proben; <auch itr.> der Regisseur probt intensiv mit den Schauspielern. Syn.: ↑ einstudieren. * * * pro|ben 〈V …   Universal-Lexikon

  • Wiederspielbarkeit — Wiederspielwert oder Wiederspielbarkeit (engl. replay value oder replayability) ist ein Begriff aus der Entwicklung und Bewertung von Spielen, besonders Computerspielen. Er bezeichnet die Eigenschaft von Spielen, nach erstmaligem Durchspielen… …   Deutsch Wikipedia

  • Wiederspielwert — oder Wiederspielbarkeit (engl. replay value oder replayability) ist ein Begriff aus der Entwicklung und Bewertung von Spielen, besonders Computerspielen. Er bezeichnet die Eigenschaft von Spielen, nach erstmaligem Durchspielen auch in erneuten… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”